1 00:00:01,210 --> 00:00:02,792 Zuvor auf Schadensersatz. 2 00:00:03,086 --> 00:00:07,045 Der leitende Anwalt der UNR verteidigte eine Prostituierte wegen Drogendelikten. 3 00:00:07,341 --> 00:00:08,627 Sie war bei einem Energiehändler, 4 00:00:08,926 --> 00:00:09,791 Finn Garrety. 5 00:00:10,093 --> 00:00:13,711 Kendrick könnte ihn benutzen den Energiemarkt zu manipulieren. 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,675 Der Handel ging zustande. In Ordnung. 7 00:00:16,183 --> 00:00:19,301 Kennt Finn einen Mann? mit dem Namen Walter Kendrick? 8 00:00:19,603 --> 00:00:20,388 Ich weiß nicht. 9 00:00:20,687 --> 00:00:21,677 Können Sie versuchen, es herauszufinden? 10 00:00:23,357 --> 00:00:24,438 Ich werde sehen, was ich tun kann. 11 00:00:24,733 --> 00:00:27,942 Die Aktie wird steigen, Der Fall wird verschwinden. 12 00:00:28,237 --> 00:00:29,568 Investieren Sie in UNR, Phil. 13 00:00:29,863 --> 00:00:31,570 Ich möchte nehmen eine Position in der UNR. 14 00:00:31,865 --> 00:00:33,071 Aber wir wissen es beide was ist hier los 15 00:00:33,367 --> 00:00:34,823 und ich will nicht Tanze nicht mehr darum herum. 16 00:00:35,118 --> 00:00:36,279 Lass uns zu Abend essen oder so. 17 00:00:38,372 --> 00:00:39,407 Okay. 18 00:00:39,706 --> 00:00:41,242 Vielleicht sollte ich es nehmen Du bist weg von diesem Ding. 19 00:00:41,542 --> 00:00:42,407 Sie wird zu mir kommen. 20 00:00:42,709 --> 00:00:44,666 Wenn Parsons nicht redet, Du musst es mit jemand anderem versuchen. 21 00:00:45,087 --> 00:00:46,623 WHO? MESSER: Katie Connor. 22 00:00:46,922 --> 00:00:48,538 Ich bin Agent Harrison. Das ist Agent Werner. 23 00:00:48,840 --> 00:00:49,750 Wir sind vom FBI. 24 00:00:50,050 --> 00:00:52,462 Pete schluckte eine Flasche Medikamente seiner Frau. 25 00:00:52,761 --> 00:00:54,593 Damit er es nicht tun müsste Geben Sie uns Beweise für Patty. 26 00:00:54,888 --> 00:00:56,344 Worum hat die Regierung Sie gebeten? 27 00:00:56,640 --> 00:00:59,507 Wenn ich ihnen nicht genug zum Setzen gebe Du im Gefängnis, sie stecken mich dort hin. 28 00:00:59,810 --> 00:01:02,142 Du gibst ihnen was auch immer Sie brauchen. 29 00:01:03,146 --> 00:01:05,729 Patty, ich habe im Krankenhaus angerufen um nach Pete zu sehen. 30 00:01:06,024 --> 00:01:07,640 Ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten. 31 00:01:18,704 --> 00:01:21,116 Ich habe mich geirrt. Ich glaube nicht Patty ließ Pete töten. 32 00:01:21,415 --> 00:01:22,200 Warum nicht? 33 00:01:22,499 --> 00:01:24,331 Sie scheint echt zu sein durch seinen Tod geworfen. 34 00:01:24,626 --> 00:01:27,459 Sie glaubt, dass er Er hat es selbst arrangiert, um sie zu beschützen. 35 00:01:27,754 --> 00:01:29,620 Nun, wenn es nicht Patty wäre, Wer hat es dann getan? 36 00:01:29,923 --> 00:01:31,413 Ich weiß nicht. Aber Sie gibt euch die Schuld. 37 00:01:31,717 --> 00:01:33,503 Das ist wie ein Anruf für sie Krieg führen. 38 00:01:33,802 --> 00:01:34,883 Bedeutung was? 39 00:01:35,178 --> 00:01:36,794 Das heißt, du bist es nicht Ich habe es jetzt nur auf sie abgesehen. 40 00:01:37,097 --> 00:01:38,428 Sie hat es auf dich abgesehen. 41 00:01:43,228 --> 00:01:45,936 Die Firma ist vom FBI untersucht? 42 00:01:46,231 --> 00:01:47,392 Ich fürchte schon. 43 00:01:47,691 --> 00:01:49,102 Woher weißt du das? 44 00:01:49,401 --> 00:01:50,562 Sie kamen zu mir. 45 00:01:51,695 --> 00:01:55,108 Sie baten mich, Informationen über Patty zu geben. Ich habe sie abgelehnt. 46 00:01:56,700 --> 00:01:58,611 Dann gingen sie zu Pete. 47 00:01:59,494 --> 00:02:00,404 Ist das der Grund, warum er... 48 00:02:00,704 --> 00:02:03,822 Er wollte nicht aufgeben alles, was uns verletzen könnte. 49 00:02:05,917 --> 00:02:07,078 Jesus. 50 00:02:07,711 --> 00:02:10,203 Jetzt haben wir es also um die Wagen zu umrunden. 51 00:02:11,089 --> 00:02:12,375 Hat sich jemand an Sie gewandt? 52 00:02:12,674 --> 00:02:13,459 Natürlich nicht. 53 00:02:13,759 --> 00:02:15,750 Keine ungewöhnlichen Annäherungsversuche? 54 00:02:16,678 --> 00:02:18,419 Ich hätte es dir gesagt. 55 00:02:18,722 --> 00:02:20,429 Wann wolltest du es mir sagen? 56 00:02:20,724 --> 00:02:22,180 Ich sage es dir jetzt. 57 00:02:31,652 --> 00:02:33,017 Es tut mir leid, Mr. Shayes. 58 00:02:33,320 --> 00:02:34,230 Ich muss Patty sehen. 59 00:02:34,529 --> 00:02:35,735 Du darfst hier nicht rein. 60 00:02:36,031 --> 00:02:36,896 Nun, es ist dringend. 61 00:02:37,199 --> 00:02:38,735 Ich habe strenge Befehle von Frau Hewes. 62 00:02:39,034 --> 00:02:40,900 Glauben Sie mir, sie wird es wollen um zu hören, was ich zu sagen habe. 63 00:02:41,203 --> 00:02:43,444 Sir, das ist Ihnen nicht erlaubt mehr im Gebäude. 64 00:02:44,665 --> 00:02:46,702 Machen wir es auf die einfache Art und Weise. 65 00:02:48,669 --> 00:02:53,288 Jesus. Nun, erzählen Sie es Patty, dass ich versucht habe, sie zu warnen. 66 00:02:55,175 --> 00:02:59,419 Und lassen Sie sie wissen, dass ich Klage einreiche gegen sie wegen unrechtmäßiger Kündigung! 67 00:03:18,573 --> 00:03:19,563 Hey. 68 00:03:26,331 --> 00:03:28,572 Ich hoffe, du weißt es was du tust. 69 00:03:29,418 --> 00:03:30,453 Ich tue. 70 00:03:35,507 --> 00:03:36,918 Ellen, nicht. 71 00:03:41,763 --> 00:03:43,595 Es ist nicht, wer du bist. 72 00:03:49,563 --> 00:03:50,769 ♪ Kleines Lamm ♪ 73 00:03:56,570 --> 00:03:58,152 ♪ Lächeln ♪ 74 00:04:03,285 --> 00:04:06,118 ♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪ 75 00:04:06,413 --> 00:04:09,246 ♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪ 76 00:04:09,833 --> 00:04:12,791 ♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪ 77 00:04:13,420 --> 00:04:16,412 ♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪ 78 00:04:16,923 --> 00:04:20,211 ♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪ 79 00:04:29,269 --> 00:04:32,557 Energieminister hat einen Herzinfarkt bei seiner eigenen Hochzeit. 80 00:04:33,398 --> 00:04:34,638 Erbärmlich. 81 00:04:36,234 --> 00:04:39,477 Es würde seine dritte Ehe sein. Er wusste, was er tat. 82 00:04:40,113 --> 00:04:42,730 Wo sind sie dabei, ihn zu ersetzen? im Energieministerium? 83 00:04:43,033 --> 00:04:45,991 Ich bin im Findungsausschuss des Präsidenten. Wir fangen gerade erst an zu suchen. 84 00:04:46,286 --> 00:04:50,245 In diesem Klima werden wir wahrscheinlich bekommen irgendein Regulierungskreuzritter 85 00:04:50,540 --> 00:04:52,497 Wer denkt, er sei ein anderer Verdammter Eliot Ness. 86 00:04:52,793 --> 00:04:55,160 Nutze deinen Zug. Installieren Sie einen Verbündeten. 87 00:04:55,754 --> 00:04:57,244 Das habe ich vor. 88 00:04:57,547 --> 00:05:01,006 In der Zwischenzeit möchte ich mich verstärken die Häufigkeit unserer Transaktionen. 89 00:05:01,301 --> 00:05:02,166 Es gibt nur so viele Male 90 00:05:02,469 --> 00:05:05,712 wir werden es schaffen Ziehen Sie das ab, bevor es jemand merkt. 91 00:05:06,014 --> 00:05:08,722 Du bekommst es nicht Kalte Füße, oder, Walt? 92 00:05:12,312 --> 00:05:13,473 Nein, Dave. 93 00:05:14,856 --> 00:05:15,891 Gut. 94 00:05:16,733 --> 00:05:19,020 Dann informieren Sie sich an meinen Händler. 95 00:05:28,453 --> 00:05:30,990 Das FBI ermittelt gegen uns Und du hast es mir nicht gesagt? 96 00:05:31,289 --> 00:05:32,029 Tom... 97 00:05:32,332 --> 00:05:33,242 Du hattest kein Recht das zurückzuhalten. 98 00:05:33,542 --> 00:05:35,078 Das ist nicht gerecht über dich, Patty. 99 00:05:35,377 --> 00:05:37,994 Ich bin hier Partner. Ich bin auch verletzlich. 100 00:05:39,172 --> 00:05:41,755 Ja, das sind Sie. Also beruhige dich einfach, 101 00:05:42,050 --> 00:05:44,667 und wir werden herausfinden, was Wir werden etwas dagegen tun. 102 00:05:50,642 --> 00:05:52,929 Mit wem kann man da reden? Ein Hinweis auf das FBI? 103 00:05:53,228 --> 00:05:55,970 Niemand. Ich kann nicht Ich riskiere, mich bloßzustellen. 104 00:05:56,565 --> 00:05:59,808 Dann rufe ich an, weil wir Informationen brauchen. 105 00:06:02,487 --> 00:06:03,477 Was ist los? 106 00:06:04,573 --> 00:06:08,032 Als ich dieses Gesicht das letzte Mal sah, warst du 18 und Ich dachte, du hättest dein Abschlussball-Date geschwängert. 107 00:06:09,452 --> 00:06:11,193 Es geht um Patty, nicht wahr? 108 00:06:11,496 --> 00:06:13,203 Ich denke, die der Firma wird untersucht. 109 00:06:13,498 --> 00:06:14,829 Wird von wem untersucht? 110 00:06:15,125 --> 00:06:15,910 Das FBI. 111 00:06:16,209 --> 00:06:17,916 Wofür? Ich habe keine Ahnung. 112 00:06:18,211 --> 00:06:20,327 Ich habe es dir gesagt. Das hättest du tun sollen Cut and Run dem Frobisher-Fall hinterher. 113 00:06:20,630 --> 00:06:23,588 Schau, ich kenne deine Gefühle über Patty und ihre Rechtsethik. 114 00:06:23,884 --> 00:06:26,000 Also lass mich raten, Sie möchten, dass ich meine Kontakte verwende 115 00:06:26,303 --> 00:06:28,044 um Ihnen Informationen zu besorgen über die Untersuchung. 116 00:06:28,346 --> 00:06:30,007 Ich muss es wissen was sie über Patty haben. 117 00:06:30,307 --> 00:06:32,639 Ich bin der stellvertretende US-Staatsanwalt. 118 00:06:33,059 --> 00:06:35,346 Was Sie fragen, ist völlig unangemessen. 119 00:06:36,563 --> 00:06:37,724 Bitte. 120 00:06:39,900 --> 00:06:41,140 Es ist meine Karriere. 121 00:06:41,443 --> 00:06:43,309 Ich kann nicht glauben, dass du es bist bringt mich in diese Lage. 122 00:06:43,612 --> 00:06:46,445 Schau, ich weiß nicht was zu sagen. Du bist meine Schwester. 123 00:06:48,241 --> 00:06:49,652 Ich brauche deine Hilfe. 124 00:06:51,161 --> 00:06:53,744 Bußgeld. Ich werde sehen, was ich herausfinden kann. 125 00:07:00,003 --> 00:07:01,459 Herr Garrety, Danke fürs Kommen. 126 00:07:01,755 --> 00:07:03,496 Du hast hier einen wirklich schönen Club. 127 00:07:03,798 --> 00:07:06,460 Danke schön. Nehmen Sie Platz. 128 00:07:10,764 --> 00:07:12,675 Es gibt eine neue Reiseroute. 129 00:07:12,974 --> 00:07:14,681 Machen wir noch eine Reise? Gleiches Auto? 130 00:07:14,976 --> 00:07:16,341 Sie werden kontaktiert mit neuen Codes. 131 00:07:16,645 --> 00:07:17,976 Wir werden es versuchen einen anderen Ort. 132 00:07:18,271 --> 00:07:21,434 Gibt es hier etwas Salziges? Vielleicht ein paar Nüsse? 133 00:07:21,733 --> 00:07:22,894 Ich bin sicher, dass wir Ihnen entgegenkommen können. 134 00:07:23,193 --> 00:07:26,811 Besser noch, vielleicht einige davon Chinesische Mischung mit den Wasabi-Erbsen. 135 00:07:27,989 --> 00:07:32,153 Sicherlich. Zunächst jedoch Wie laufen eure Meetings? 136 00:07:32,452 --> 00:07:34,819 Meine Treffen? Du meinst für die... 137 00:07:35,580 --> 00:07:38,322 Läuft großartig. Ich habe das Zeug total vermasselt. 138 00:07:38,875 --> 00:07:40,206 Und das Mädchen? 139 00:07:40,502 --> 00:07:41,867 Auch sie ist Geschichte. 140 00:07:44,422 --> 00:07:46,834 Das sind kluge Schachzüge, Herr Garrety, 141 00:07:47,133 --> 00:07:50,171 denn wenn du willst, dass ich es tue Sichern Sie Ihren weiteren wirtschaftlichen Erfolg, 142 00:07:50,470 --> 00:07:53,462 Du wirst es nie schaffen Wieder ein Chaos für mich. 143 00:08:00,730 --> 00:08:05,975 Wenn Sie einen anderen Händler kennen Wer kann das tun, was ich kann, Mr. Pell, nutzen Sie ihn. 144 00:08:09,406 --> 00:08:12,569 Ansonsten bleiben Sie mir aus dem Weg. 145 00:08:15,996 --> 00:08:17,828 Vergessen Sie die Nüsse. 146 00:08:29,467 --> 00:08:31,083 Besser nicht verpassen. 147 00:08:32,387 --> 00:08:33,843 Sie sollte so viel Glück haben. 148 00:08:34,139 --> 00:08:36,221 Das vermisst du und ich betreibe den Tisch. 149 00:08:36,516 --> 00:08:38,177 Das werden wir sehen. 150 00:08:39,394 --> 00:08:41,931 Du bist ein schrecklicher Billardspieler. 151 00:08:42,230 --> 00:08:44,221 Vielleicht ist das einfach so was ich möchte, dass du denkst. 152 00:08:45,608 --> 00:08:48,225 Der Trubel begann vor Stunden, Du hast es einfach nicht bemerkt. 153 00:08:48,528 --> 00:08:49,359 Ist das so? 154 00:08:49,654 --> 00:08:51,986 Zuerst lade ich mich selbst ein zum Mädelsabend. 155 00:08:52,282 --> 00:08:53,818 Ich werfe ein oder zwei Spiele, Und bevor du es weißt, 156 00:08:54,117 --> 00:08:56,404 Das Ausstechen beginnt und du verlierst deine Hemden. 157 00:08:56,703 --> 00:08:58,068 Oh, ich kann es kaum erwarten. 158 00:09:01,166 --> 00:09:02,873 Oder vielleicht bin ich es einfach ein schrecklicher Billardspieler. 159 00:09:07,172 --> 00:09:08,708 Hier. Ich hole mir eine Limonade. 160 00:09:09,007 --> 00:09:10,213 Willst du etwas? 161 00:09:10,717 --> 00:09:12,048 Nein, mir geht es gut. 162 00:09:12,343 --> 00:09:14,050 Die Soße abgießen. Das ist klug. 163 00:09:14,345 --> 00:09:16,552 Du willst scharf bleiben während ich mein Comeback starte. 164 00:09:16,848 --> 00:09:18,839 Ja, viel Glück dabei. 165 00:09:23,271 --> 00:09:26,138 Es tut mir leid, dass ich ein drittes Rad bin. Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 166 00:09:26,441 --> 00:09:28,273 Nein, nein. Es ist in Ordnung. 167 00:09:40,163 --> 00:09:41,119 Hey. 168 00:09:49,589 --> 00:09:51,045 Wie geht's? 169 00:09:52,133 --> 00:09:53,373 Mir geht es gut. 170 00:09:55,386 --> 00:09:57,548 Schauen Sie, wegen diesem Abendessen Party, die wir veranstalten. 171 00:09:57,847 --> 00:09:58,712 Was ist damit? 172 00:09:59,015 --> 00:10:00,676 Mein Instinkt ist es abzusagen. 173 00:10:02,185 --> 00:10:05,519 Aber es könnte schön für dich sein ein paar Freunde um sich zu haben. 174 00:10:05,814 --> 00:10:07,100 Das ist in Ordnung. 175 00:10:12,529 --> 00:10:14,361 Wissen sie es? Wie starb Onkel Pete? 176 00:10:14,656 --> 00:10:16,442 Das Krankenhaus ist wird immer noch untersucht. 177 00:10:17,367 --> 00:10:19,028 Aber Sie denken, er hat sich umgebracht. 178 00:10:19,327 --> 00:10:22,820 Oder dass ihm jemand geholfen hat. Pete versuchte mich zu beschützen. 179 00:10:28,419 --> 00:10:30,001 Schau mich an. 180 00:10:34,050 --> 00:10:34,881 Was? 181 00:10:35,176 --> 00:10:36,337 Lassen Sie den UNR-Fall fallen. 182 00:10:36,636 --> 00:10:38,252 Das kann ich nicht. 183 00:10:38,555 --> 00:10:40,341 Sie haben das bestätigt Das FBI hat Sie im Visier. 184 00:10:40,640 --> 00:10:41,596 Ja. 185 00:10:42,016 --> 00:10:45,554 Und was mich betrifft, Sie haben Onkel Pete getötet. 186 00:10:47,355 --> 00:10:51,098 Sie versuchen mich einzuschüchtern. Sie wollen, dass ich einen Rückzieher mache. 187 00:10:51,401 --> 00:10:53,984 Hier geht es um Macht sich selbst zu schützen. 188 00:10:54,612 --> 00:10:57,229 Ich drohe ihnen und Sie hassen mich dafür. 189 00:10:57,782 --> 00:10:59,022 Wer sind „sie“? 190 00:10:59,325 --> 00:11:03,990 Das FBI, die Regierung, Walter Kendrick und UNR, sie sind alle gleich. 191 00:11:04,289 --> 00:11:05,745 Du bist paranoid. 192 00:11:06,499 --> 00:11:07,910 Sie sind mir auf den Fersen, Phil. 193 00:11:08,209 --> 00:11:10,701 Sie näherten sich Ellen, Sie wandten sich an Pete... 194 00:11:11,004 --> 00:11:12,915 Und schauen Sie, was passiert ist. 195 00:11:14,465 --> 00:11:19,426 Patty, hör auf. Bitte hör auf. 196 00:11:20,763 --> 00:11:24,848 Nein, ich werde es nicht zulassen sie kommen damit durch. 197 00:11:33,860 --> 00:11:35,350 Du wolltest mich also sehen? 198 00:11:35,653 --> 00:11:36,688 Ja. 199 00:11:37,238 --> 00:11:41,232 Ich mache mir Sorgen darüber, was ist was zwischen Ihnen und Wes Krulik vor sich geht. 200 00:11:43,161 --> 00:11:44,777 Was ist los? 201 00:11:45,663 --> 00:11:50,282 Ich kann das in der Gruppe sehen ihr beide kommt euch näher. 202 00:11:51,794 --> 00:11:55,833 Ich denke, vielleicht solltest du kommen von nun an zu verschiedenen Sitzungen. 203 00:11:57,467 --> 00:11:59,424 Ich habe auch mit Wes gesprochen. 204 00:12:01,763 --> 00:12:02,878 Und was hat er gesagt? 205 00:12:03,181 --> 00:12:04,137 Er stimmte zu. 206 00:12:07,268 --> 00:12:09,760 Es ist nicht gesund, Ellen. 207 00:12:13,733 --> 00:12:16,395 Du denkst, es ist zu früh nach David? 208 00:12:16,694 --> 00:12:21,063 Ich denke, du und Wes vielleicht ein Bedürfnis nach einander stillen 209 00:12:21,574 --> 00:12:23,360 das basiert auf Trauer. 210 00:12:24,786 --> 00:12:26,197 Was ist daran falsch? 211 00:12:26,496 --> 00:12:29,534 Es kann emotional gefährlich sein. 212 00:12:30,083 --> 00:12:31,369 Einsamkeit kann das auch. 213 00:12:32,126 --> 00:12:33,742 Sondern eine Beziehung eingehen 214 00:12:34,045 --> 00:12:36,082 Nur um die Einsamkeit zu füllen wird nicht helfen. 215 00:12:43,972 --> 00:12:45,508 Du willst meinen Rat? 216 00:12:45,807 --> 00:12:46,968 Absolut. 217 00:12:47,892 --> 00:12:49,633 Du weißt, dass ich deine Meinung schätze. 218 00:12:50,812 --> 00:12:52,223 Energie ist nicht mein Fachgebiet. 219 00:12:52,522 --> 00:12:54,354 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es weiß jeder, der überhaupt qualifiziert ist. 220 00:12:54,649 --> 00:12:57,311 Seit wann ist das nötig? für einen Regierungstermin? 221 00:12:57,610 --> 00:12:58,520 Ja. Rechts. 222 00:12:58,820 --> 00:13:01,653 Dies ist eine Kabinettsposition. Ich brauche keinen Experten. 223 00:13:01,948 --> 00:13:04,189 Ich brauche jemanden, der das tut die Branche unterstützen. 224 00:13:04,492 --> 00:13:05,982 Das ist eine große Aufgabe. 225 00:13:06,286 --> 00:13:08,027 Angesichts der Stimmung in Washington 226 00:13:08,329 --> 00:13:11,617 Das wird der Senat auf keinen Fall tun Bestätigen Sie jeden, der nicht für die Regulierung ist. 227 00:13:11,916 --> 00:13:12,701 WAHR. 228 00:13:13,001 --> 00:13:15,208 Aber wenn ich dich kenne, Das ist nicht das, was du willst. 229 00:13:15,503 --> 00:13:17,744 Du suchst jemanden wer liest interventionistisch 230 00:13:18,047 --> 00:13:20,505 aber wer hat ein Herz für den freien Markt? 231 00:13:22,552 --> 00:13:26,420 Sehen? Deshalb bin ich zu dir gekommen. 232 00:13:29,183 --> 00:13:31,049 Hast du gedacht? über Sam Arsenault? 233 00:13:31,352 --> 00:13:34,265 Ja. Es heißt, dass er es ist etwas unvorhersehbar. 234 00:13:35,023 --> 00:13:36,980 Begann als Selbstständiger, 235 00:13:37,275 --> 00:13:39,437 Dann versuchte er, die Republikaner zu kriegen um ihn als Gouverneur zu unterstützen. 236 00:13:39,736 --> 00:13:43,650 Vertrauen Sie mir, nur Sam Arsenault Wirkliche Loyalität gilt der Kapitalistischen Partei. 237 00:13:46,159 --> 00:13:47,820 Wir werden ein bisschen trinken Dinnerparty am Freitagabend. 238 00:13:48,119 --> 00:13:51,157 Wenn ich Arsenault dazu bringen kann, dort zu sein, Willst du ihn treffen? 239 00:13:54,292 --> 00:13:57,205 Du bist angespannt. Entspannen. Entspannen. 240 00:13:58,087 --> 00:14:02,297 Atmen. Das ist es. Fest, nicht fest. 241 00:14:04,886 --> 00:14:06,877 Es fühlt sich an, als würde ich es nicht tun in der Lage sein, es zu kontrollieren. 242 00:14:07,180 --> 00:14:10,718 Du versuchst es zu sehr zu kontrollieren, Sie werden steif und verlieren an Genauigkeit. 243 00:14:11,017 --> 00:14:12,507 Atme weiter. 244 00:14:14,145 --> 00:14:15,055 Wie ist das? 245 00:14:15,355 --> 00:14:16,345 Fühlt sich gut an. 246 00:14:19,942 --> 00:14:20,852 Volle Pulle. 247 00:14:31,079 --> 00:14:32,365 Ich sehe es, aber ich glaube es nicht. 248 00:14:32,663 --> 00:14:33,824 Glaub es, Cowboy. 249 00:14:34,123 --> 00:14:35,705 Du solltest hängen es in Ihrem Büro. 250 00:14:36,000 --> 00:14:37,866 Ich denke, du wirst Leute finden Behandle dich etwas netter. 251 00:14:38,169 --> 00:14:40,285 Das ist eine sehr gute Idee. 252 00:14:40,588 --> 00:14:43,046 Es ist besser, Angst zu haben als respektiert. 253 00:14:44,092 --> 00:14:45,878 Danke, dass du mir geholfen hast. 254 00:14:47,428 --> 00:14:49,510 Ellen, ich schulde dir eine Entschuldigung. 255 00:14:49,806 --> 00:14:50,967 Wofür? 256 00:14:52,600 --> 00:14:55,467 Vor ein paar Wochen, Ich hätte dich nicht um ein Date bitten sollen. 257 00:14:55,770 --> 00:14:56,555 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 258 00:14:56,854 --> 00:14:58,936 Nein, ich habe dich gedrängt. Es war falsch. 259 00:14:59,232 --> 00:15:00,438 Ich bin ein großes Mädchen. Ich kann damit umgehen. 260 00:15:00,733 --> 00:15:03,771 Ich denke, das wissen wir beide Du und ich sollten uns nicht einmischen. 261 00:15:04,570 --> 00:15:06,527 Die Art und Weise, wie wir uns kennengelernt haben, die Therapie... 262 00:15:08,282 --> 00:15:09,192 Du stimmst zu, oder? Ja. 263 00:15:09,492 --> 00:15:10,778 Ja. Ja. 264 00:15:11,077 --> 00:15:13,819 Gut. Ich auch. Weil ich... 265 00:15:16,207 --> 00:15:18,039 Das ist umständlich. 266 00:15:18,334 --> 00:15:21,452 Ich habe mich gefragt, ob ich Könnte deinen Freund um ein Date bitten. 267 00:15:23,798 --> 00:15:25,539 Katie? Wenn es in Ordnung ist. 268 00:15:26,134 --> 00:15:26,965 Ja. 269 00:15:27,260 --> 00:15:28,625 Ja, wir hatten Spaß neulich Nacht und... 270 00:15:28,928 --> 00:15:32,046 Ja, ja, natürlich. Ich gebe dir ihre Nummer. 271 00:15:50,450 --> 00:15:53,613 Ich habe Katie Connor noch nicht getroffen noch allein. Ich habe nichts zu berichten. 272 00:15:54,454 --> 00:15:55,990 Ich habe noch etwas für dich. 273 00:16:04,130 --> 00:16:05,746 Was soll ich was damit zu tun? 274 00:16:06,048 --> 00:16:08,710 Liefern Sie sie nach Jersey. Die Die Adresse befindet sich im Handschuhfach. 275 00:16:09,844 --> 00:16:12,632 Nein. Nein. Nein. 276 00:16:17,059 --> 00:16:18,845 Hast du gerade „nein“ gesagt? 277 00:16:20,271 --> 00:16:23,684 Ich habe dem zugestimmt Sache mit Ellen Parsons, 278 00:16:23,983 --> 00:16:26,941 aber ich bin fertig mit dieser anderen Scheiße. 279 00:16:27,695 --> 00:16:28,776 Nein. 280 00:16:32,742 --> 00:16:34,653 Du bist fertig, wenn ich es sage. 281 00:16:35,995 --> 00:16:38,407 Stellen Sie sicher, dass der Tank voll ist wenn du es zurückbringst. 282 00:16:58,559 --> 00:16:59,515 Danke, Baby. 283 00:16:59,810 --> 00:17:01,551 Ihr Händler ist ein Mistkerl. 284 00:17:02,104 --> 00:17:03,686 Ja, aber seine Scheiße ist gut. 285 00:17:09,195 --> 00:17:10,401 Du willst? 286 00:17:11,155 --> 00:17:12,111 NEIN. 287 00:17:12,406 --> 00:17:13,942 Ich werde für mein Kind sauber. 288 00:17:15,451 --> 00:17:16,441 Das ist sehr süß. 289 00:17:18,538 --> 00:17:22,406 Was ist mit diesem Anwalt los? Wer hat nach mir gefragt? 290 00:17:23,084 --> 00:17:26,452 Nichts. Er ruft ständig an, und ich blase ihn immer wieder ab. 291 00:17:27,880 --> 00:17:29,120 Braves Mädchen. 292 00:17:30,883 --> 00:17:34,296 Falls das jemals Spuren hinterlassen sollte Zurück zu mir, ich werde ausgeschlossen. 293 00:17:34,595 --> 00:17:37,303 Das werde ich auch. Gegenseitig zugesicherte Zerstörung. 294 00:17:38,599 --> 00:17:41,512 Ich habe das FBI requiriert Akte über Hewes and Associates. 295 00:17:41,811 --> 00:17:43,142 Was haben sie über Patty? 296 00:17:43,437 --> 00:17:45,303 Tom, es gab keine Datei. 297 00:17:46,190 --> 00:17:47,100 Wie meinst du das? 298 00:17:47,400 --> 00:17:51,234 Das bedeutet, dass es keine offizielle Akte gibt über Patty Hewes oder ihre Firma. 299 00:17:52,029 --> 00:17:52,814 War es klassifiziert? 300 00:17:53,114 --> 00:17:54,104 NEIN. 301 00:17:54,407 --> 00:17:56,398 Selbst wenn es so wäre, Es würde immer noch eine Datei geben. 302 00:17:56,701 --> 00:17:58,283 Es wäre tabu, aber es würde einen Rekord geben 303 00:17:58,578 --> 00:18:00,194 die Untersuchung bestand. 304 00:18:00,705 --> 00:18:02,116 War da irgendetwas? auf Pete McKee? 305 00:18:02,415 --> 00:18:03,280 Nein. 306 00:18:03,583 --> 00:18:07,121 Nichts über die Beteiligten mit Hewes and Associates, einschließlich Ihnen. 307 00:18:08,379 --> 00:18:12,964 Ich verstehe es nicht. Das FBI wandte sich an einen unserer Mitarbeiter. 308 00:18:13,259 --> 00:18:18,129 Onkel Pete hat sich deshalb umgebracht Die Regierung konnte ihn nicht gegen Patty einsetzen. 309 00:18:19,265 --> 00:18:22,098 Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. Es gibt keine Untersuchung. 310 00:18:32,236 --> 00:18:35,069 Keine Datei? Das ergibt keinen Sinn. 311 00:18:35,364 --> 00:18:37,776 Die Jungs, die dich angesprochen haben, Bist du sicher, dass sie echt waren? 312 00:18:38,075 --> 00:18:40,157 Ja. Sie waren vom FBI. 313 00:18:40,453 --> 00:18:41,443 Bist du sicher? 314 00:18:41,746 --> 00:18:42,702 Absolut. 315 00:18:46,792 --> 00:18:48,658 Sind Sie sicher, dass Sie das können? Vertraust du deiner Schwester? 316 00:18:48,961 --> 00:18:52,204 Sie hätte es nicht gesagt ich, es sei denn, sie wäre 100 %. 317 00:18:52,506 --> 00:18:54,497 Was zum Teufel ist los? 318 00:18:57,720 --> 00:19:00,337 Was ist wirklich los? mit dieser Untersuchung? 319 00:19:00,640 --> 00:19:01,425 Wie meinst du das? 320 00:19:01,724 --> 00:19:05,388 Das FBI hat keine Akte über Patty Hewes, Tom Shayes, oder auf mich. 321 00:19:07,229 --> 00:19:08,344 Wer hat dir das gesagt? 322 00:19:08,648 --> 00:19:09,763 Ich habe meine Quellen. 323 00:19:10,816 --> 00:19:11,977 Sie müssen es uns sagen wo hast du das gehört. 324 00:19:12,276 --> 00:19:15,314 Warum zum Teufel gibt es keine Aufzeichnungen? dieser Untersuchung? 325 00:19:18,407 --> 00:19:20,193 Sagen wir es ihr? 326 00:19:20,493 --> 00:19:22,279 Ich denke, es ist Zeit sie kannte die Wahrheit. 327 00:19:26,957 --> 00:19:28,823 Wir arbeiten nicht Für das FBI, Ellen. 328 00:19:30,044 --> 00:19:31,705 Für wen arbeiten Sie? 329 00:19:32,171 --> 00:19:33,377 Die IPF. 330 00:19:34,048 --> 00:19:35,004 Das was? 331 00:19:35,299 --> 00:19:37,085 Interplanetare Föderation. 332 00:19:38,344 --> 00:19:39,379 Du hast Men in Black noch nie gesehen? 333 00:19:39,679 --> 00:19:40,965 Ihr seid Idioten. 334 00:19:41,263 --> 00:19:42,753 Ellen, hör zu. 335 00:19:43,641 --> 00:19:46,303 Wir wissen, dass Patty Kontakte hat im Justizministerium. 336 00:19:46,602 --> 00:19:47,558 Wir mussten die Datei abrufen. 337 00:19:47,853 --> 00:19:50,686 Wir konnten es nicht riskieren sich von irgendjemandem einen Tipp geben lassen. 338 00:19:50,981 --> 00:19:52,392 Verstehst du? 339 00:19:55,111 --> 00:19:57,648 Das solltest du besser tun Sag mir die Wahrheit. 340 00:20:01,492 --> 00:20:03,074 Nun, sie ist schlau. 341 00:20:03,369 --> 00:20:04,985 Ja, das verstehe ich. 342 00:20:05,746 --> 00:20:07,328 Aber ich mag sie nicht. 343 00:20:07,623 --> 00:20:09,614 Die Frage ist, Können wir ihren Informationen vertrauen? 344 00:20:11,460 --> 00:20:12,621 Können wir? 345 00:20:23,431 --> 00:20:24,592 Kommen. 346 00:20:28,144 --> 00:20:30,260 Entspannen Sie sich, ja? 347 00:20:33,441 --> 00:20:35,523 Neue Kunden sind immer so ungeduldig. 348 00:20:38,904 --> 00:20:40,190 Wer bist du? 349 00:20:40,489 --> 00:20:41,570 Mein Name ist Patty. 350 00:20:44,285 --> 00:20:47,744 Der Anwalt, der Sie waren Im Gespräch mit ist ein Partner meiner Kanzlei. 351 00:20:48,038 --> 00:20:49,995 Du hast aufgehört, seine Anrufe zu erwidern. 352 00:20:50,291 --> 00:20:51,656 Was willst du? 353 00:20:51,959 --> 00:20:53,620 Ich hätte gerne eine Erklärung von dem, was passiert ist 354 00:20:53,919 --> 00:20:56,661 die Nacht du und Finn Garrety wurde verhaftet. 355 00:21:02,803 --> 00:21:03,668 Wen rufst du an? 356 00:21:03,971 --> 00:21:06,212 Meine Agentur. Du musst gehen. 357 00:21:06,515 --> 00:21:08,802 Nun, in diesem Fall, Ich rufe einfach Finn an. 358 00:21:09,101 --> 00:21:11,183 Lass es ihn wissen Sie sehen andere Kunden. 359 00:21:11,479 --> 00:21:12,935 Fortfahren. Es wird ihm egal sein. 360 00:21:13,230 --> 00:21:15,562 NEIN? Er denkt nicht Du bist exklusiv? 361 00:21:20,029 --> 00:21:23,147 Wir sind hier auf der gleichen Seite. Ich möchte nur reden. 362 00:21:26,035 --> 00:21:28,117 Willst du die Stunde bezahlen? 363 00:21:30,080 --> 00:21:31,696 Ich habe in dich hineingeschaut. 364 00:21:31,999 --> 00:21:34,707 Ich weiß, dass du es versuchst Bring dich durch die Schule. 365 00:21:40,007 --> 00:21:44,251 Auch Sie haben eine gescheiterte Ehe, zwei Aufenthalte in der Reha, 366 00:21:45,513 --> 00:21:49,552 ein Kind, das du nie siehst, und Sie befinden sich in einem höllischen Sorgerechtsstreit. 367 00:21:51,227 --> 00:21:55,266 Wenn Sie jetzt reinkommen und mit uns reden, ich wird Ihre Studiengebühren für die Abendschule bezahlen, 368 00:21:55,564 --> 00:21:57,771 Ich werde dir Schutz geben, 369 00:21:58,067 --> 00:22:01,810 und ich werde ein gutes Wort einlegen mit Ihrem Familienrichter. 370 00:22:02,112 --> 00:22:04,194 Und wenn ich nicht mit dir rede? 371 00:22:05,366 --> 00:22:09,360 Familiengerichte nehmen das nicht gern auf an Mütter, die Prostituierte sind. 372 00:22:11,121 --> 00:22:13,328 Es wäre schade, wenn sie es herausfinden würden. 373 00:22:16,836 --> 00:22:19,168 Dave. Schön dich zu sehen. 374 00:22:19,463 --> 00:22:21,045 Freut mich, dass du es geschafft hast. Danke schön. 375 00:22:21,340 --> 00:22:23,047 Ist eigentlich egal wenn die Wirtschaft zusammenbricht. 376 00:22:23,342 --> 00:22:24,924 Solange die Menschen Ärzte brauchen, 377 00:22:25,219 --> 00:22:27,085 ärztlicher Kunstfehler Anwälte werden Arbeit haben. 378 00:22:27,388 --> 00:22:29,345 Sagt nicht viel dazu der Stand der Gesundheitsversorgung. 379 00:22:29,640 --> 00:22:31,130 Das solltest du nicht sein ihm das sagen. 380 00:22:31,433 --> 00:22:34,846 Ich werde wegen eines einfachen Leistenbruchs behandelt nächste Woche operiert. 381 00:22:35,145 --> 00:22:37,432 Ja, sie sind alle einfach bis sie es nicht mehr sind. 382 00:22:37,731 --> 00:22:39,187 Danke schön. Vielen Dank. 383 00:22:39,483 --> 00:22:40,393 Hey, Sport. 384 00:22:40,693 --> 00:22:43,902 Hallo, Herr Arsenault. Wie geht es Lily? 385 00:22:44,196 --> 00:22:48,360 Es war ziemlich hart seit der Verhaftung, aber Yale erwägt, sie zurückzunehmen. 386 00:22:48,868 --> 00:22:51,075 Das ist großartig. Sag ihr, dass ich Hallo gesagt habe. 387 00:22:51,370 --> 00:22:52,201 Sicherlich. 388 00:22:52,496 --> 00:22:56,660 Sam. Sam Arsenal, Sag hallo zu Dave Pell. 389 00:22:56,959 --> 00:22:58,074 Ich habe gehört, a Viel über dich, Dave. 390 00:22:58,377 --> 00:22:59,208 Sam. 391 00:22:59,503 --> 00:23:01,039 Was ist dein Gift? Gimlet, Gin. 392 00:23:01,338 --> 00:23:02,203 Kommt. Geht es dir gut? 393 00:23:02,506 --> 00:23:03,712 Mir geht es gut. Danke, Phil. 394 00:23:04,383 --> 00:23:05,669 Ich habe gehört, dass ich überprüft werde. 395 00:23:05,968 --> 00:23:07,504 Gerüchte verbreiten sich auf halbem Weg auf der ganzen Welt 396 00:23:07,803 --> 00:23:09,919 bevor die Wahrheit ihre Schuhe binden kann. 397 00:23:10,347 --> 00:23:12,384 Wir reisen also oder schnüren? 398 00:23:12,683 --> 00:23:14,765 Kommt darauf an. Sind Sie interessiert? 399 00:23:15,436 --> 00:23:17,677 Bill Richardson, Jetzt gibt es einen Mann, der es richtig gemacht hat. 400 00:23:17,980 --> 00:23:20,347 Diente eine Amtszeit als Energie Sekretär unter Clinton, 401 00:23:20,649 --> 00:23:22,606 geht dann nach Hause und wird Gouverneur. 402 00:23:22,902 --> 00:23:24,939 Ich wollte schon immer Gouverneur sein. 403 00:23:25,237 --> 00:23:26,727 Das ist ein bewundernswertes Ziel. 404 00:23:27,031 --> 00:23:29,113 Fragen Sie herum. Ich bin Pragmatiker. 405 00:23:29,408 --> 00:23:32,241 Sie sind treu darauf vorbereitet Vertreten Sie die Interessen Ihres Landes? 406 00:23:32,536 --> 00:23:34,948 Nun ja, das sind wir alle Geschäftsleute hier, nicht wahr? 407 00:23:41,712 --> 00:23:42,918 Phil, was ist da draußen los? 408 00:23:43,213 --> 00:23:45,375 Ist es für mich sicher zu springen? zurück auf den Markt? 409 00:23:45,674 --> 00:23:47,836 Hängt davon ab, wie stark Dein Magen ist. 410 00:23:48,135 --> 00:23:50,342 Komm schon, Phil, gib uns eine Kleinigkeit. 411 00:23:50,638 --> 00:23:52,299 Nun ja, es gibt jede Menge Möglichkeiten da draußen. 412 00:23:52,598 --> 00:23:54,009 Wie Herr Buffett sagt: 413 00:23:54,308 --> 00:23:56,970 „Wenn es alle anderen sind ängstlich, es ist Zeit, gierig zu sein. 414 00:23:57,269 --> 00:24:00,057 Schauen Sie, der Punkt ist Diese Dinge sind zyklisch. 415 00:24:00,356 --> 00:24:02,472 Der Markt ist eine Naturgewalt. 416 00:24:02,942 --> 00:24:04,524 Und die Wirtschaft ist es werde mich korrigieren. 417 00:24:04,818 --> 00:24:06,400 Mit ein wenig Versehen. 418 00:24:10,240 --> 00:24:13,232 Meine Frau und ich sind der gleichen Meinung zu vielen Dingen, 419 00:24:13,535 --> 00:24:15,617 Das ist es Bereich, in dem wir uns unterscheiden. 420 00:24:16,497 --> 00:24:19,740 Phil macht den Fehler zu glauben dass der Mensch von Natur aus gut ist. 421 00:24:20,042 --> 00:24:23,751 Nein, ich glaube diesem Mann ist von Natur aus eigennützig. 422 00:24:24,046 --> 00:24:26,754 Und der einzige Weg, es zu behalten Eigennutz in Schach halten 423 00:24:27,049 --> 00:24:29,416 geschieht durch den freien Markt Wettbewerb. 424 00:24:29,843 --> 00:24:31,550 Sam, du wirst mich darin unterstützen. 425 00:24:31,845 --> 00:24:33,836 Was? Was war die Frage? 426 00:24:36,308 --> 00:24:37,890 Sam, dessen Seite Bist du überhaupt dran? 427 00:24:38,185 --> 00:24:39,596 Wer das zuerst auffüllt. 428 00:24:41,480 --> 00:24:43,767 Hat Wes dich angerufen? 429 00:24:44,608 --> 00:24:47,600 Ja, irgendwie raus eigentlich das Blaue. 430 00:24:47,903 --> 00:24:49,735 Er hat mich nach deiner Nummer gefragt. Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 431 00:24:50,030 --> 00:24:54,820 Nein. Ich weiß nicht einmal, ob das so ist ist eine seltsame Frage. 432 00:24:56,537 --> 00:24:58,278 Würde es Ihnen etwas ausmachen wenn ich mit ihm ausgehen würde? 433 00:24:58,580 --> 00:25:01,322 Jesus, du musst es tun auch um meine Erlaubnis bitten? 434 00:25:01,625 --> 00:25:02,535 Er hat das Gleiche gefragt? 435 00:25:02,835 --> 00:25:04,041 Ja. 436 00:25:04,336 --> 00:25:07,044 Und nein, es macht mir nichts aus. Gott, warum sollte es mir etwas ausmachen? 437 00:25:08,340 --> 00:25:11,799 Ich weiß nicht. Ich dachte vielleicht Ihr zwei habt vielleicht etwas. 438 00:25:12,553 --> 00:25:15,511 Wir sind nur Freunde. Dafür bin ich nicht bereit. 439 00:25:15,806 --> 00:25:20,425 Also, wie viel hast du ihm erzählt, Ich meine, über David und Frobisher? 440 00:25:22,688 --> 00:25:26,147 Wir haben darüber gesprochen. Wissen Sie, die Dinge passieren in der Gruppe. 441 00:25:26,442 --> 00:25:29,400 Weil ich nicht will etwas sagen, was ich nicht sagen sollte. 442 00:25:29,820 --> 00:25:31,026 Nun, dann tun Sie es nicht. 443 00:25:32,823 --> 00:25:33,904 Rechts. 444 00:25:35,617 --> 00:25:37,528 Ellen, im Ernst, Wenn du nicht willst, dass ich gehe... 445 00:25:37,828 --> 00:25:40,411 Nein, Katie, es ist in Ordnung. Ich verspreche es. 446 00:25:47,337 --> 00:25:49,578 Oh, nein, nein, nein, nein. Du wirst uns gegenüber nicht schüchtern sein. 447 00:25:49,882 --> 00:25:51,122 Schauen Sie, das war eine einmalige Sache. 448 00:25:51,425 --> 00:25:53,416 Das ist Blödsinn. Das tust du es im Handumdrehen. 449 00:25:55,554 --> 00:25:58,046 Also gut, lasst den Hut fallen. Nur einer. 450 00:25:58,348 --> 00:26:00,555 Michael, bring runter die Tastatur. 451 00:26:00,851 --> 00:26:02,637 Ich werde ihn holen. 452 00:26:03,228 --> 00:26:04,593 Das ist mein Mann. 453 00:26:06,398 --> 00:26:09,732 Okay, Dave. Das hier ist für dich. Was wird es sein? 454 00:26:10,778 --> 00:26:12,018 Danny Boy. 455 00:26:12,321 --> 00:26:13,777 Meinst du das ernst? 456 00:26:14,073 --> 00:26:15,108 Es ist ein Familienfavorit. 457 00:26:15,407 --> 00:26:17,614 Ich habe das früher bei Brown gemacht mit den Jabberwocks. 458 00:26:17,910 --> 00:26:20,368 Versuchen Sie, sich mich vorzustellen in grauen Flanellhemden und weißen Böcken. 459 00:26:20,662 --> 00:26:21,777 Bist du bereit, Michael? 460 00:26:30,964 --> 00:26:34,127 ♪ Oh, Danny Junge ♪ 461 00:26:34,551 --> 00:26:39,136 ♪ Die Rohre Die Pfeifen rufen ♪ 462 00:26:39,807 --> 00:26:45,473 ♪ Von Tal zu Tal und den Berghang hinunter ♪ 463 00:26:45,771 --> 00:26:50,766 Und zu glauben, dass sein Unternehmen das getan hat eine Marktkapitalisierung von 4 Milliarden US-Dollar. 464 00:26:52,528 --> 00:26:55,941 All diese Jungs, zum Herrenhaus geboren. 465 00:26:57,533 --> 00:27:01,447 ♪ Das bist du. Das bist du, du musst gehen ♪ 466 00:27:01,745 --> 00:27:03,235 Was ist mit dir? 467 00:27:05,249 --> 00:27:08,367 Mein Vater hat gerochen Stahl seit 37 Jahren. 468 00:27:08,669 --> 00:27:12,378 ♪ Damals, als der Sommer war auf der Wiese ♪ 469 00:27:12,673 --> 00:27:13,879 Prost. 470 00:27:15,217 --> 00:27:16,173 Prost. 471 00:27:16,468 --> 00:27:21,053 ♪ Oder wenn das Tal ist still und weiß vom Schnee > ♪ 472 00:27:21,348 --> 00:27:25,717 Sie und Sam Arsenault arbeiten immer noch zusammen in Ihrer Wohltätigkeitsstiftung? 473 00:27:26,019 --> 00:27:26,929 Ja. 474 00:27:27,646 --> 00:27:31,014 ♪ Hier im Sonnenschein oder im Schatten ♪ 475 00:27:31,316 --> 00:27:32,431 Was denkst du über ihn? 476 00:27:32,734 --> 00:27:36,602 Ich denke, er ist ein toller Kerl, aber man muss aufpassen. 477 00:27:37,531 --> 00:27:38,862 Warum ist das so? 478 00:27:39,449 --> 00:27:42,237 Denn wenn du schäle alles weg, was ihm gehört 479 00:27:42,536 --> 00:27:45,119 freudig überreichend, honigsüßer Charme, 480 00:27:45,414 --> 00:27:49,783 Was übrig bleibt, ist eine berechtigte Göre der sich über die Regeln erhebt. 481 00:27:50,878 --> 00:27:53,791 Ich meine, er wird es dir genau sagen was du hören willst, 482 00:27:54,089 --> 00:27:56,626 und dann umdrehen und dir in den Rücken stechen. 483 00:28:02,014 --> 00:28:03,220 Gut zu wissen. 484 00:28:03,515 --> 00:28:07,679 ♪ Der Ort, an dem ich liege ♪ 485 00:28:08,562 --> 00:28:11,896 ♪ Und knien Sie nieder und sagen Sie ♪ 486 00:28:12,191 --> 00:28:16,059 ♪ Ein Ave da für mich ♪ 487 00:28:19,156 --> 00:28:21,363 Ihr Jungs scheint ganz aufgeregt zu sein. Wo ist das Feuer? 488 00:28:21,658 --> 00:28:23,899 Warum gibt es keine Aufzeichnungen über alles? die von uns eingereichten Berichte? 489 00:28:24,203 --> 00:28:25,489 Verzeihung? 490 00:28:25,787 --> 00:28:27,198 Wir wollen wissen, warum Wir haben keine Freigabe 491 00:28:27,497 --> 00:28:29,909 zur Fallakte für diese Untersuchung. 492 00:28:32,085 --> 00:28:33,541 Du meinst diese Akte? 493 00:28:35,172 --> 00:28:37,083 Die Untersuchung ist unbedingt wissen müssen. 494 00:28:37,382 --> 00:28:38,247 Seit wann? 495 00:28:38,550 --> 00:28:40,632 Seit dem stellvertretenden Direktor sagte, es sei so. 496 00:28:40,928 --> 00:28:41,759 Warum? 497 00:28:42,054 --> 00:28:43,590 Das Präsidium hat es geschafft dieser Fall hat höchste Priorität, 498 00:28:43,889 --> 00:28:46,631 was bedeutet, dass es machen kann oder eine Karriere brechen, meine Karriere. 499 00:28:46,934 --> 00:28:49,926 Also hör auf zu jammern und geh raus und besorge mir etwas über Patty Hewes. 500 00:28:54,983 --> 00:28:55,848 Dir gefällt Idaho? 501 00:28:56,151 --> 00:28:57,983 Ich denke, das ist unsere beste Wahl. 502 00:28:58,278 --> 00:28:59,564 Ist der Werksleiter bereit, Ball zu spielen? 503 00:28:59,863 --> 00:29:00,978 Definitiv. 504 00:29:01,281 --> 00:29:04,524 Ich habe mit meinem Meteorologen gesprochen. Er sagt einen Fuß Schnee voraus. 505 00:29:04,826 --> 00:29:07,739 Sollte eine große Nachfrage sein für die Hausheizung. 506 00:29:08,038 --> 00:29:09,369 Sobald wir die Versorgung abgeschaltet haben, 507 00:29:09,665 --> 00:29:11,576 Sollte hübsch sein gesunder Preisanstieg. 508 00:29:12,334 --> 00:29:13,665 Es sei denn, der Sturm verlagert sich nach Norden. 509 00:29:13,961 --> 00:29:17,829 Es besteht immer dieses Risiko, aber ich denke immer noch, dass das der richtige Weg ist. 510 00:29:20,008 --> 00:29:22,090 Normalerweise gibst du mir mehr Optionen. 511 00:29:23,595 --> 00:29:25,302 Normalerweise gibst du mir mehr Zeit. 512 00:29:27,349 --> 00:29:29,260 Bußgeld. Idaho. 513 00:29:30,185 --> 00:29:32,301 Lassen Sie mich wissen, wann Sie planen, offline zu gehen. 514 00:29:32,604 --> 00:29:33,765 Wird tun. 515 00:29:37,985 --> 00:29:41,649 Bevor Finn und ich es waren Als er in dieser Nacht verhaftet wurde, machte er Halt. 516 00:29:42,489 --> 00:29:45,902 Er stieg aus unserem Auto und stieg in einen SUV. 517 00:29:46,201 --> 00:29:47,691 Hat er jemanden getroffen? 518 00:29:47,995 --> 00:29:49,577 Nein. Es war sonst niemand da. 519 00:29:49,871 --> 00:29:51,987 Finn hatte seinen eigenen Schlüsselbund. 520 00:29:52,291 --> 00:29:53,076 Was machte er? 521 00:29:53,375 --> 00:29:54,285 Ich weiß nicht. 522 00:29:54,918 --> 00:29:58,377 Er saß im SUV für ein paar Minuten, 523 00:29:58,672 --> 00:30:00,834 als er zurückkam Zu unserem Auto fuhren wir los. 524 00:30:01,133 --> 00:30:03,420 Hast du was gesehen? War das eine Art SUV? 525 00:30:03,719 --> 00:30:05,926 Ein Cadillac, glaube ich. Weißt du, der Große. 526 00:30:07,180 --> 00:30:10,013 Was gehörte Mr. Garrety? Geisteszustand damals? 527 00:30:10,309 --> 00:30:11,925 Wirkte er besorgt? 528 00:30:13,520 --> 00:30:15,932 Wenn er verkokt ist, es ist ein wenig schwer zu sagen. 529 00:30:17,357 --> 00:30:19,689 Gibt es irgendetwas? Kannst du dich sonst noch daran erinnern? 530 00:30:20,652 --> 00:30:21,642 Das ist alles, was ich gesehen habe. 531 00:30:24,990 --> 00:30:26,401 Okay, Lonnie. 532 00:30:27,909 --> 00:30:29,399 Vielen Dank für Ihr Kommen. 533 00:30:29,703 --> 00:30:31,068 Ja, sicher. 534 00:30:32,205 --> 00:30:35,288 Ich hatte ein nettes Gespräch mit Ihr Familienrichter. 535 00:30:36,043 --> 00:30:38,910 Ich denke, Sie werden feststellen, dass er es ist hat Verständnis für das gemeinsame Sorgerecht. 536 00:30:40,464 --> 00:30:42,205 Vielen Dank, Frau Hewes. 537 00:31:10,994 --> 00:31:13,281 Wie lautet Ihr Urteil? auf Sam Arsenault? 538 00:31:13,580 --> 00:31:16,242 Er hat Pfeifen. Ein verdammt guter Sänger. 539 00:31:16,833 --> 00:31:18,619 Und für die Stelle? 540 00:31:19,586 --> 00:31:21,327 Ich möchte dir dafür danken die Einleitung machen, 541 00:31:21,630 --> 00:31:25,294 Aber um ehrlich zu sein, wir neigen dazu jetzt in eine andere Richtung. 542 00:31:26,093 --> 00:31:27,675 Konservativer? 543 00:31:28,678 --> 00:31:29,884 Mehr du. 544 00:31:32,516 --> 00:31:34,507 Sie sind ein brillanter Manager. 545 00:31:35,352 --> 00:31:36,433 Ich weiß es nicht, Dave. 546 00:31:36,728 --> 00:31:40,096 Phil, du und ich sind im Finanzwesen aufgewachsen und wir machten beide eine Minze. 547 00:31:41,108 --> 00:31:43,475 Aber ich bin nicht dort angekommen, wo ich jetzt bin bis ich nach Washington ging. 548 00:31:43,777 --> 00:31:44,562 Wo ist das? 549 00:31:44,861 --> 00:31:45,771 Verbunden. 550 00:31:47,906 --> 00:31:50,318 Ich sehe mich selbst nicht in der Regierung. 551 00:31:51,660 --> 00:31:53,321 Dann tun Sie, was ich getan habe. 552 00:31:53,620 --> 00:31:55,486 Bleiben Sie ein oder zwei Jahre, Dann springen Sie zurück in den privaten Sektor. 553 00:31:55,789 --> 00:31:56,745 Ich hasse Politik, das wissen Sie. 554 00:31:57,040 --> 00:32:00,408 Ja, aber so eine Entscheidung geht es nicht um Politik. 555 00:32:00,710 --> 00:32:03,293 Es geht um Macht. Beeinflussen. 556 00:32:04,673 --> 00:32:07,165 Du bist reich, Phil, aber was kommt als nächstes? 557 00:32:07,843 --> 00:32:08,833 Hmm? 558 00:32:11,721 --> 00:32:13,678 Wirst du es herumwerfen? 559 00:32:14,349 --> 00:32:16,636 Ich werde darüber nachdenken, aber Ich mache keine Versprechungen. 560 00:32:16,935 --> 00:32:18,801 Verstanden. Verstanden. 561 00:32:23,567 --> 00:32:24,648 Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Frau Hewes. 562 00:32:24,943 --> 00:32:26,980 Nehmen Sie Platz. Nein, danke. 563 00:32:27,654 --> 00:32:32,649 Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass ich das FBI innehabe verantwortlich für den Tod von Pete McKee. 564 00:32:33,618 --> 00:32:36,326 Es tut mir leid, aber ich weiß es nicht worauf du dich beziehst. 565 00:32:36,621 --> 00:32:37,531 Blödsinn. 566 00:32:38,582 --> 00:32:42,746 Und Sie können es jedem sagen, der anruft Die Schüsse in Washington, dass ich ihnen auf den Fersen bin. 567 00:32:43,044 --> 00:32:46,537 Das FBI beobachtet mich vielleicht, aber ich beobachte dich auch. 568 00:32:46,840 --> 00:32:47,875 Ma'am, ich verstehe Du bist verärgert, 569 00:32:48,175 --> 00:32:51,668 aber im Moment bist du es Ich möchte deinen Ton überprüfen. 570 00:32:56,308 --> 00:32:58,015 Diese Untersuchung ist korrupt, 571 00:32:58,310 --> 00:33:00,768 und wenn ich es beweise, Ihre Karriere wird vorbei sein. 572 00:33:01,605 --> 00:33:03,391 Du willst mich nicht bedrohen. 573 00:33:03,857 --> 00:33:07,225 Ich mache keine Drohungen, Herr McGraff. Das ist Krieg. 574 00:33:13,742 --> 00:33:15,824 Patty Hewes kam zu mir. 575 00:33:19,539 --> 00:33:21,246 Was soll ich tun? 576 00:33:22,751 --> 00:33:23,912 Vergib mir meinen Platz. 577 00:33:24,211 --> 00:33:25,576 Ich bin immer noch dabei, es zusammenzustellen. 578 00:33:27,631 --> 00:33:28,962 Ich bin irgendwie dazwischen Gigs im Moment. 579 00:33:29,257 --> 00:33:31,715 Ich auch. Ich verstehe es vollkommen. Danke. 580 00:33:32,010 --> 00:33:34,092 Du hast also gesagt... 581 00:33:34,387 --> 00:33:37,095 Mmm-mmm, du hast gefragt zum Thema Trauerbegleitung. 582 00:33:37,390 --> 00:33:39,848 Ja, das habe ich mich gefragt Warum bist du nie gegangen? 583 00:33:40,143 --> 00:33:44,228 Ich bin kein großer Fan der Gruppentherapie. Ich gehe zu meinem eigenen Therapeuten. 584 00:33:44,523 --> 00:33:45,888 Macht Sinn. 585 00:33:48,818 --> 00:33:50,729 Darf ich Sie etwas fragen? 586 00:33:51,655 --> 00:33:53,316 Das klingt bedrohlich. 587 00:33:53,615 --> 00:33:55,982 Weißt du was? Es geht mich nichts an. 588 00:33:56,284 --> 00:33:57,740 Was? 589 00:33:58,537 --> 00:34:00,403 Es ist nicht angemessen. 590 00:34:00,705 --> 00:34:01,911 Was? 591 00:34:04,960 --> 00:34:06,246 Ich weiß, dass Ellen das denkt 592 00:34:06,545 --> 00:34:09,503 Arthur Frobisher hatte etwas was mit dem Tod deines Bruders zu tun hat. 593 00:34:10,799 --> 00:34:11,664 Glaubst du das? 594 00:34:11,967 --> 00:34:13,128 Ich weiß, dass er es getan hat. 595 00:34:13,426 --> 00:34:14,837 Warum nicht zur Polizei gehen? 596 00:34:15,136 --> 00:34:17,468 Weil Frobisher hat die Polizei in der Tasche. 597 00:34:17,764 --> 00:34:21,507 Du glaubst also Ellens ganze Verschwörungstheorie. 598 00:34:21,810 --> 00:34:23,551 Nein, es ist nicht nur eine Theorie. 599 00:34:23,853 --> 00:34:27,266 Als Patty Hewes es mit Frobisher's aufnahm In diesem Fall bekam sie alle seine Finanzunterlagen. 600 00:34:27,566 --> 00:34:28,727 Aus der Aktionärssache. 601 00:34:29,025 --> 00:34:30,231 Ja. 602 00:34:31,278 --> 00:34:35,897 Frobisher nutzt diese private Sicherheit Firma, die außerdienstliche Beamte beschäftigt. 603 00:34:36,575 --> 00:34:38,236 Glaubst du, einer von ihnen war es? 604 00:34:42,414 --> 00:34:44,246 Weißt du was? Ich würde wirklich lieber nicht darüber reden. 605 00:34:44,541 --> 00:34:46,498 Es tut mir Leid. Ich hätte es gar nicht erst erwähnen sollen. 606 00:34:46,793 --> 00:34:47,578 Es ist in Ordnung. 607 00:34:47,877 --> 00:34:50,995 Es ist nur so, dass Ellen darüber nachdenkt die ganze Zeit und ich mache mir Sorgen um sie. 608 00:34:53,925 --> 00:34:55,165 Ich verstehe. 609 00:34:56,803 --> 00:34:59,261 Also Chinesisch, Italienisch? 610 00:34:59,556 --> 00:35:00,387 Wir s. 611 00:35:00,682 --> 00:35:03,515 Es gibt einen sehr guten Brasilianer Ort wie einen Block von hier. 612 00:35:04,811 --> 00:35:06,722 Wes, warum hast du mich angerufen? 613 00:35:07,439 --> 00:35:09,100 Wie meinst du das? 614 00:35:09,399 --> 00:35:11,606 Es ist offensichtlich, dass Sie das nicht tun eigentlich in mich. 615 00:35:14,446 --> 00:35:16,312 Worüber redest du? 616 00:35:18,325 --> 00:35:19,907 Du willst mit Ellen zusammen sein. 617 00:36:32,982 --> 00:36:33,938 Hey. 618 00:36:39,197 --> 00:36:40,779 Ist alles in Ordnung? 619 00:36:41,074 --> 00:36:42,940 Ja. Alles ist in Ordnung. 620 00:36:47,205 --> 00:36:49,537 Katie sagte sie habe deinen Termin abgesagt. 621 00:36:49,958 --> 00:36:51,369 Ja. 622 00:37:34,002 --> 00:37:35,788 Du sprichst mit Katie Connor? 623 00:37:36,087 --> 00:37:39,296 Ja. Ellen Parsons weiß es über die Sicherheitsfirma. 624 00:37:41,384 --> 00:37:42,966 Hat sie dir das erzählt? 625 00:37:43,261 --> 00:37:46,253 Patty Hewes hat Frobisher kontaktiert an Calder Protective Services 626 00:37:46,556 --> 00:37:48,593 als er ihr Kläger war. 627 00:37:49,893 --> 00:37:52,931 Sie denken auch, ein Polizist ermordete David Connor. 628 00:37:53,229 --> 00:37:55,061 Sie verdächtigen jeden insbesondere? 629 00:37:55,356 --> 00:37:56,767 Nicht, dass ich es wüsste. 630 00:37:59,152 --> 00:38:01,860 Schauen Sie, was machen wir? 631 00:38:03,364 --> 00:38:05,355 Ellen Parsons kommt näher. 632 00:38:05,950 --> 00:38:08,032 Ellen nicht Ich weiß sogar, dass es dich gibt. 633 00:38:10,371 --> 00:38:11,782 Bring sie raus. 634 00:38:12,290 --> 00:38:13,121 Was? 635 00:38:13,416 --> 00:38:15,748 Lass es wie einen Unfall aussehen. 636 00:38:17,504 --> 00:38:19,245 Mach es und du bist fertig. 637 00:38:40,902 --> 00:38:43,485 ♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪ 638 00:38:43,780 --> 00:38:46,772 ♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪ 639 00:38:47,075 --> 00:38:50,284 ♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪ 640 00:38:50,787 --> 00:38:54,030 ♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪ 641 00:38:54,332 --> 00:38:57,120 ♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪